La Coctelera

Lost in Tokyo

Relato de mis experiencias en una nueva etapa de mi vida: la independencia y en Tokyo (por eso, ando algo perdida).

13 Julio 2006

Jiiiiiiiiiiisiiiiiiiiiiiiin!!!!

Jisin (pronunciado "yisin") en japonés significa 'terremoto' y creo que todos sabéis que Japón es una de las zonas del mundo con mayor actividad sísmica. De hecho, se calcula que en Japón hay unos 1000 temblores al año que pueden ser percibidos o sentidos. Yo les tengo pánico aunque aún no he notado ninguno, y eso que, por lo visto, ya he vivido dos perceptibles.
Puede parecer que los japoneses están acostumbrados a estos fenómenos tan poco conocidos por tierras españolas pero, cuando hablas con algunos de ellos, todos incluyen a los terremotos entre sus temores más inmediatos. Esto de se debe a que en la zona de Tokyo se prevé un gran terremoto en los próximos años. En el año 1923 ocurrió el gran terremoto de Tokyo que devastó una gran parte de la ciudad y, según los estudiosos, hay un gran movimiento sísmico de tal magnitud, más o menos, cada 75 u 80 años por lo que en cualquier momento puede sobrevenir la catástrofe. El último gran terremoto en Japón fue en Kobe en 1995 y murieron unas 5000 persomas.

No sabemos qué puede ocurrir si tenemos un terremoto similar al de 1923 de Tokyo o al de 1995 en Kobe pero hay que estar prevenidos para ellos, por lo que la mayor parte de las nuevas construcciones cuentan con moderna tecnología anitisísmica. Sin embargo, mi lugar de trabajo es un edificio antiguo por lo que no sé yo hasta qué punto podemos estar seguros allí. En cualquier caso, tenemos aseguradas las estanterías con unas sujecciones especiales que las mantienen pegadas al techo (foto debajo) por lo que, al menos, sé que no moriré aplastada bajo un montón de libros (eso sería morir bajo el peso de la cultura).

Cuando fui a la embajada me dieron un papel informativo sobre cómo comportarse en caso de terremotos y qué medidas tomar de prevención. Y ese documento empieza con las siguientes tranquilizadoras palabras: "Japón está situada en una de las zonas de más actividad volcánica y telúrica. Aunque no es posible predecir cuándo y dónde se producirá un terremoto, los terremotos se seguirán produciendo y con más frecuencia en las regiones donde han sido relativamente comunes en épocas anteriores. El gobierno japonés prevé que la región de Kanto [región donde vivo yo] se vea afectada en un plazo no muy largo por un terremoto de magnitud similar al ocurrido en Kobe en el año 1995".

Pues nada, ahí queda eso, je, je.
----------------------------
Ver este mismo post en el nuevo blog

servido por Irukina 12 comentarios compártelo

12 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Katsu

Katsu dijo

Konnichiwa, Irukina! He visto tu publicidad en el foro Espacio Japón y no he podido resistirme a darme una vuelta por aquí. ^_^

Tu bitácora me parece bastante interesante. Me pasaré con frecuencia a leerte, a ver qué nos cuentas desde esas tierras del Sol Naciente que yo con tanta ilusión espero poder visitar un día (muy lejano aún, me temo)

¡Y ten mucho cuidado con los terremotos! Aunque aún no hayas notado ninguno es cuestión de tiempo, pero eso sí, allí son algo tan normal que me imagino que acabarás acostumbrándote... XD

13 Julio 2006 | 06:03 PM

Iris

Iris dijo

Konnichiwa!!!

Al igual que Katsu, he visto tu blog anunciado en Espacio Japón (Soy sakura-chan con mi nick más común ^^U) y he entrado a ver que tal era, y realmente me ha gustado mucho. Es muy interesante y me das mucha envidia XDD, ojalá pueda aprender suficiente japonés en este año que viene y pueda ir yo también cuanto antes, porque me encantaría poder rodearme por un tiempo de todo eso, tan diferente y tan maravilloso... con sus ventajas e inconvenientes.

Muchos ánimos y ya nos irás contando más cosas. Yo te sindicaré y te leeré cada vez que actualices, no lo dudes ;)

Ja ne!

13 Julio 2006 | 07:11 PM

Danitxu

Danitxu dijo

Para terremoto el que habrá cuando llegué allí y te pille por banda, you know what I mean??? Jejejeje.

Besos amore

DANI

13 Julio 2006 | 07:12 PM

polidori

polidori dijo

Esto... que qué mal rollito, no.

En fin, pues nada, en caso de terremoto... agárrate bien.

Un besazo.

14 Julio 2006 | 11:10 AM

Castro

Castro dijo

La verdad es que la nota informar, pues la verdad es que informa, pero uf, casi preferiría que no me informasen...

Míralo por el lado bueno, estás en uno de los lugares en los que más se ama la cultura... bueno o al menos en el que más firmemente aprehendida la tienen :-)

Un beso y cuídate de los terremotos

14 Julio 2006 | 11:17 AM

Contraejemplo

Contraejemplo dijo

Si has conseguido traducir al español el panfleto sobre los terremotos con palabras tan técnicas, tu nivel de japonés debe de ser impresionante.

Por cierto, es muy valiente tomar una decisión como la que tú has tomado, con tan solo 27 años y dejando en España una familia y un novio que te quieren... Te admiro por ello y además percibo que, de momento, te va muy bien: tus palabras transmiten mucho ánimo y buen humor. Sigue así.

¡Saludos!

15 Julio 2006 | 12:03 AM

Irukina

Irukina dijo

Ja, ja, contraejemplo, mi nivel de japonés es muy malo, ya quisiera yo saber traducir un documento así, pero cuando hablaba de la embajada, me refería a la embajada de España, es decir, es un documento en castellano para los residentes españoles en Japón.

Sobre mi novio y familia, pues ha sido duro al principio (a veces, todavía lo es) pero también supone una gran oportunidad.

Y gracias por tus halagos en mi primer post, no los merezco.

Saludetes!!!

15 Julio 2006 | 01:41 AM

e05h0003

e05h0003 dijo

Estás bien que bromees con lo de los terremotos. Así se echan los temores fuera.
Yo te diría que a la ágil y esforzada Irukina seguro que no le pilla un terremoto y si no, ya sabes, superman que acaba de reaparecer en el cine, irá en tu ayuda.
Fuerza, animo y valor que los que te queremos nos sentimos muy próximos a ti, aunque estemos a muchos miles de kilometros de distancia

15 Julio 2006 | 09:19 PM

yukiko

yukiko dijo

Qué pasa guapa, parece que todo te va bien por ahí, to blog es my chula, me encantó la foto de las colegialas. Espero que todo te sea tan emocionante como el priemr día.
Intentaremos que no se te haga muy duro desde el otro lado del mundo. Y no te preocupes por los terremotos es una forma de que los kami te den la bienvenida

16 Julio 2006 | 12:30 PM

Lost in Tokyo

Lost in Tokyo referenció

Mi primer terremoto

... tal vez recordéis en uno de los primeros cómo manifestaba mi miedo a este fenómeno de la naturaleza, los que no podéis leerlo ahora.

Todo ha sucedido en torno a las 17:30 de la tarde. Yo me encontraba sentada en la sala de profesores cuando he empezado a notar un temblor bajo mis pies...

31 Agosto 2006 | 02:41 PM

EnmaAi

EnmaAi dijo

Konnichiwa! ^_^
pues he llegado a tu blog por Gus, soy compi suyo de curro. Me apasiona Japón, y la verdad es que el sueño de mi vida tb sería irme a vivir allí, pero veo dificil cumplirlo... entre otras por el idioma, y que me costaría demasiado romper con lo que tengo aki... miedito, pa que nos vamos a engañar...
pues nada ya tienes una lectora nueva, he querido empezar por el principio, asi que poco a poco me iré poniendo al día ^^

1 Agosto 2007 | 10:01 AM

EnmaAi

EnmaAi dijo

Konnichiwa! ^_^
pues he llegado a tu blog por Gus, soy compi suyo de curro. Me apasiona Japón, y la verdad es que el sueño de mi vida tb sería irme a vivir allí, pero veo dificil cumplirlo... entre otras por el idioma, y que me costaría demasiado romper con lo que tengo aki... miedito, pa que nos vamos a engañar...
pues nada ya tienes una lectora nueva, he querido empezar por el principio, asi que poco a poco me iré poniendo al día ^^

1 Agosto 2007 | 10:02 AM

Los comentarios están cerrados


Sobre mí

Avatar de Irukina

Lost in Tokyo

Japón
ver perfil »
contacto »
28 años. Profesora de español en Tokyo. A veces perdida, a veces me encuentro. En cualquier caso, viviendo y descubriendo nuevas cosas cada día. Pero seguiré contandoos mis experiencias en este raro y peculiar país.

Número de visitas

Mis fotos en Flickr (Pinchad en ellas)

www.flickr.com
Irukina fotos Más fotos de Irukina

Fotos

Irukina todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Enlaces

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera