Matsuri es una palabra japonesa que significa 'festival'. A lo largo del año se realizan los matsuri, que son ocasiones en las que el pueblo se reúne con las divinidades y lo celebra con fiestas y procesiones. Hay muchos en todo Japón y, además, servían (originariamente) para sincronizarse con las cuatro estaciones. Por ejemplo, los matsuri de primavera se celebraban para desear una buena cosecha. Su origen es sintoísta (religión en la que hay numerosas divinidades llamadas kami, relacionadas con la naturaleza) pero, con el paso del tiempo, algunos de estos ritos sintoístas se unieron a celebraciones budistas.
Uno de los matsuri más importantes es el de Gion en Kyoto pero, prácticamente, todos los templos de Japón tienen su propio matsuri y ¡hay miles de estos templos!
El otro día, justo delante de mi casa, en mi calle, pasó una pequeña procesión de niños. Se trataba de un pequeño matsuri muy pintoresco y kawai (la palabra que se usa aquí para algo 'mono' o 'rico') celebrado por un templo que hay cerca de mi casa. Era muy pequeñito y sólo con algunos niños acompañados de sus padres y de algunos ancianos que parecían dirigir la procesión:
La pequeña comparsa se paró delante de un ryokan donde la dueña les dio a los niños (no sé si como ofrenda o algo similar, perdonad mi ignorancia) unas zanahorias de plástico rellenas de caramelos. Podéis verlo en la siguiente foto donde también se puede observar la indumentaria de los niños, con esa chaqueta azul (no sé el nombre japonés) que representa al templo del que proceden:
Al tiempo que van caminando, se toca un taiko (tambor japonés) y unas campanillas. No llegué a ver hasta donde llegaba la procesión y dónde era el lugar exacto de celebración de este matsuri pero cuando pasé por otra calle, pude oír desde una explanada cercana un fuerte repiqueteo de tambores así como algo de música.
Y más tarde, al volver de la compra, observé la siguiente escena:
Se trata del final ya de la festividad donde los músicos regresan (todavía tocando algunos de sus instrumentos) en un antiguo camión.
Esto es Japón: el país donde en cada rincón nos espera una sorpresa.
-------------
Como siempre, muy interesante. Me encanta aprender cosas sobre Japón de tí, haces que el Imperio del Sol Naciente esté más cercano. ¿ Cómo se ha vivido allí la noticia del nacimiento del primer varón en 40 años en la familia imperial? ¿ ha habido reacciones ahora que iban a modificar la Constitución para que la hija de Akiito pudiese ser Emperatriz?
Besotes
Ysa
Hola Ysa;
Pues sí, por desgracia, la reacción es que no hay reacción, Como ahora ha nacido un varón, ya ni se plantean tocar la ley. En fin... aquí hay muuucho machismo todavía,
Muchas gracias por todos tus comentarios
Muy interesante el post. A mi me gustan mucho todos los festejos y costumbrismos de culturas diferentes a la mia. Me parecen muy interesantes
Qué curioso!!! Si es que con esa inmersión en otra cultura que estás viviendo te estarás enriqueciendo muchísimo. Saludos
Cuantas aventuras, eh????? Que suerte que nos las cuentes para vivirlas un poco contigo. Aunque preferiría estar allí contigo, claro.
Aunque cuando haga menos calor, jejejejejejejejeje.
Besitos
DANI
Hola!
Se llaman Happi! Me refiero a las batitas esas de los matsuris.
No hay fotos del yakitori? ñam ñam onaka suita!
La verdad es que más que el país de las sorpresas Japón es, sin duda, el de los contrastes. Tiene que ser absolutamente asombroso vivir lo que estás viviendo. Cada nuevo post tuyo supone todo un reto para las convenciones y cliches establecidos, muchas gracias por ello y sigue sorprendiéndonos.
Besos
Una pregunta: tú que vives allí ¿crees que los japoneses son muy religiosos? Cuando aparecen estas festividades, que indudablemente tienen un origen religioso, no sé si en Japón son muy religiosos o no.
Por ejemplo, creo que el budismo predica lo de la reencarnación ¿ellos lo creen realmente, o es como el cristianismo en España que poca gente va a misa?
A lo mejor estas procesiones son el equivalente a las de Semana Santa para nosotros que si bien mucha gente no cree en Dios participa en ellas.
Que bonita la procesión con los niñitos! Y veo que estás siempre atenta a cualquier cosa que pase, para no perderte nada. Sigue así y sigue contándonos todas esas maravillas. Y en relación con lo que dice Gustavo, a mi también me interesa lo que pregunta. Mi impresión, desde luego desde la lejanía, es que son más que nada tradicionales, como creo que hemos podido apreciar en otras costumbres y acontecimientos que nos has ido relatando y que no tenían significado religioso ¿no?
とてもかわいい!! (Son muy monooos!!)
Que tal, preciosa?? Ya veo que no dejando de disfrutar de tu estancia en Japon y descubriendo cosas nuevas cada dia, y lo mejor... haciendo a todos los que te leemos participes de tus sensaciones... Entre tu y blog y el mio vamos a vivir mucho , eh??
A ver si te dejas ver por Kansai...
Hasta cuando te quedas en Nihon??
Que tal va tu japones??
Un abrazo,
DAVID
holaa!! curioseando por la red me he topado con tu blog =) he visto la información que das sobre tí y me he sentido identificada. Supongo que habrás estudiado filología hispánica no? yo tengo la intención de estudiarla; sé que aquí tiene pocas salidas, maestro y poco más.. pero me gusta y no hay más que pensar! pero sé que tmb podría ser más fácil encontrar trabajo fuera, y dadas las ganas que tengo de algún día vivir una temporada en Japón, podría compatibilizar mi carrera con vivir fuera! =) y dado que eso es lo que tú haces, me gustaría preguntarte si te ha sido muy difícil conseguir trabajo allí, como decidiste que querías ir, si ya lo tenías planeado desde hace mucho.. y cómo te está resultando la experiencia.. haber si así me animo y te voy a hacer la competencia jajajjaja aunque todavía queda mucho para eso
enhorabuena por el blog y por haber cumplido uno de tus sueños ;)
¡Actualización, ya! ¡Sus lectores exigen más entradas!
Esto es un sinvivir...