Voy a hacer un paréntesis en el relato de Kamakura (pero prometo seguir describiendo esa excursión y mostrándoos algunas fotos) para escribir un post gastronómico de un delicioso plato que he tenido la suerte de probar hoy
Gracias a una amiga japonesa a la que he conocido a través de Internet, estoy descubriendo algunas cosas de Tokyo que, por mi misma, creo que no habría encontrado. Por ejemplo, hoy hemos quedado y me ha llevado a cenar a una zona de Tokyo llamada Tsukishima (月島 que significaría algo así como 'Isla de la luna'), a un pequeño restaurante, o más bien tasca, cuya especialidad es el もんじゃ焼 (Monjayaki). Se trata de otro delicioso plato de la gastronomía japonesa del que no había oído hablar y que, gracias a Kayo (pues así se llama ella), he podido probar y, además, en una de las zonas de Tokyo más famosas para comer este plato.
El monjayaki es una comida compuesta por diversos ingredientes que se mezclan juntos sobre una plancha que recibe el nombre de teppan (鉄板 "てっぱん"). En cada mesa hay una de estas planchas sobre la que se realiza el plato.
Nosotras hemos pedido dos variedades. La primera llevaba gambas diminutas, calamar, una especie de fibra de pasta y algo que parecía lechuga o tal vez col. Aquí podemos ver el cuenco donde han traído todos estos ingredientes y las manos de la mujer que, amablemente, nos lo ha preparado sobre la plancha delante de nosotras:
En segundo lugar, se echan los ingredientes sobre la plancha, excepto la parte líquida (de la que hablaré después):
Más tarde, comienzan a trocearse y se saltean moviéndolos sobre la superficie caliente de la plancha:
A continuación, se hace un círculo con los ingredientes ya asados (o tostados), dejando un hueco en el centro:
Por último, en ese espacio libre se vierte el líquido que estaba en el bol y que da consistencia a la receta. Se trata de harina diluida en agua y algún tipo más de condimento como soja o similar (no lo sé exactamente). Este es el aspecto:
Entonces se revuelve todo y ¡ya está listo para comer! Este es el aspecto final, antes de servirlo en los platos:
El sabor es similar al de la paella y hay algunas similitudes. Por ejemplo, la parte más apreciada es la que queda pegada a la plancha, se supone que es la más sabrosa, igual que ocurre con el "socarrat" en la paella.
La segunda variedad que pedimos tenía también esas diminutas gambas pero además contaba con unos fideos parecidos a los de la fideuá española, por lo que el resultado era muy similar al de este plato de nuestra gastronomía. Aquí podéis verlo:
Además el lugar era muy agradable y realmente japonés y típico; de hecho creo que si no hubiera sido por Kayo yo nunca habría entrado, pues no hay modelos de la comida ni carta en inglés. Tampoco conocía esa zona, ni ese plato ni sabía que era un área famosa por esta receta. Por otra parte, el precio estaba muy bien y la señora que nos ha atendido era realmente amable.
En definitiva, ha sido una velada muy agradable.
------------

¡Me encantan las crónicas gastronómicas! (aunque tu anterior post de Kamakura era excelente). Este plato que describes aquí me recuerda al tepanyaki (¿se llama así?), o sea lo que fuimos a comer cuando tu cumpleaños. Lo único lo del líquido es diferente ¿no?. Tiene una pinta apetitosa. Bueno, no hay aspecto de Japón que no quede realzado con tus descripciones. ¡que te den la medalla al mérito turistico de Japón1.
Vaya !! Yo este Yaki no lo habia probado... Creia que este plato era tipico de Kyushu, o al menos, por alli tienen uno que, a la vista, es bastante parecido, pero yo aun no he tenido el placer de probarlo.
A ver si en Noviembre o asi, cambio de isla y pruebo las delicias de las nueve tierras !! Veo que te gustan los post gastronomicos ! Porque no te animas a hacerte una ruta gastronomica por Japon?? Yo hago recorridos de vez en cuando, pero para eso prefiero la zona sur.
Un abrazo desde kansai,
DAVID
Qué es como la paella????? Creo que tanto té te está cambiando el cerebro, y el gusto!!!!!!!! Cómo puedes decir que eso sabe como la paella!!!!!!! La paella es única!!!!
Viva la paella!!!
Viva el arroz negro!!!!
Viva el arroz a banda!!!!
Viva el arroz del señoret!!!!!
Viva el arroz caldoso!!!
Viva Zapata!! Ahhh, no, esto no va aquí, jejejejejeje.
Besos
P.D. Las fotos en las que sales tu las hace alguien, yo, así que así era suficiente para demostrar que esabas con alguien, jejejejejjeejejje. Y no digas que estaba guapo, por dios!!!!!!
¡Qué hambre, por Dios!
Besos
Tiene buena pinta y qué bien lo has contado!!
Ya me diras dónde está el sitio ese ...
¡¡¡Hola, guapa!!!
A mí ese plato me recuerda al okonomiyaki que comí en Kyoto. Con que esté la mitad de rico que aquello, ya estará buenísimo...
No se me pasa escribirte, a ver si encuentro un ratito. En el trabajo estoy liadísima...
¡Un beso enorme!
ñam :-d
Ummm, yo prefiero el Okonomiyaki. Tienes que probarlo, chica, pero no en Tokyo!, cuando pases por Kansai, apúntatelo, si pasas por aquí ya nos encargaremos nosotros de que pruebes el mejor ;-)
Saludos.
Se me hace la boca agua solo de ver las fotos :P
Me encantan tus fotografías.Gracias por compartir tus experiencias
Disculpa, he puesto incompleta mi dirección :)
Mancor: Pues realmente, la base es la misma. Es comida hecha a la plancha (teppan) pero son recetas diferentes. Ya probarás todas estas delicias cuando vengas por aquí.
David: NO estaría mal lo de la ruta gastronómica. Ya me gustaría aunque para eso necesitaría ¡vacaciones!, je, je.
Danitxu: ¡Qué ganas de comer arroz negro!, sí, sí....
Polidori: Te ha entrado hambre ¿verdad? Por aquí se come muy bien aunque demasiado arroz para mi gusto en ocasiones.
Merodeador: Si quieres probar esta receta, pásate por la zona de Tsukishima.
Noe: Pues sí, has acertado, es muy muy parecido. DE hecho, cuando les cuento a mis alumnos japoneses que he probado el Monjaaki, todos me dicen que prefieren el okonomiyaki y que el Monja, no les gusta tanto.
Ronin: Reñam.
JaviKobe: CReo que en tre todos me habéis convencido de que el Okonomiyaki es mejor: me lo dicen todos los japos. Así que espero probarlo muy pronto.
Iván: Sí, han quedado bastante apetitosas.
Luna: Gracias a ti por leerme.
Mmmmm Se ve delicioso :P
ME encanta como escribes, sabes explicar muy bien algo y se ve delicioso
Muchos saludos bye
Tengo que dejar de leer tu blog a estas horas, ahora me tiraré el resto de la mañana con rugir de tripas...
Tenía un aspecto impresionante, tendré que ir a un japo a ver si encuentro ese plato.
Besos
Jorge: Gracias por tu comentario, sólo trato de transimitiros un poco, todo lo que yo vivo por aquí.
Castro: Ya recuerdo qué hambre se pasaba por esos lares y esos tristes bocadillos de las 11: puajj. Mucho ánimo y a ver si os animáis a venir por aquí Cristina y tú (aunque supongo que estará difícil con vuestra recién estrenada independencia)
Hola
Se que es un poco tarde para poner comentarios en este mail pero tengo la esperanza de que lo tengas redireccionado a tu correo y lo leas.
Yo tambien soy un gran aficionado gastronomico y el años pasado que estuve un mes por alli intente probar todo lo que pude. Ahora veo もんじゃ焼 (Monjayaki) y oigo hablar de sukishima y me pregunto porque no probe yo eso (¡tiene muy buena pinta!).
Este verano vuelvo por alli (ahora un mes y medio) y me estoy currando una pequeña guia de los sitios de interes y la gastronomia de cada sitio. Y porn fin llega mi peticion ¿recuerdas como llegaste al restaurante? ¿Que parada de metro era? Si me lo puedes enviar al correo estaría enormente agradecido.
Y una aporte gastronomico para que lo pruebes aunque seguro que ya lo conoces. Maguro nato. En realidad es solo nato pero a mi me gusta con atun asi que... maguro-nato. Judias pequeñas cocidas, atun crudo en taquitos pequeños y una llema de huevo cruda (con salsa de soja). ¡ Riquisimo !
Un saludo y gracias